[:de]
Bei Ihrer Anmeldung ist leider ein Fehler aufgetreten!
Bitte versuchen Sie es noch einmal, möglicherweise war der Server kurzfristig überlastet. Sollte es wieder nicht klappen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail (bitte geben Sie die gewünschte E-Mail-Adresse für den Newsletter-Verteiler an). Wir kümmern uns umgehend um das Problem.[:en]
Unfortunately, an error occurred while registration!
Please try again, maybe the server was overloaded at short notice. If it does not work again, please send us an e-mail (please enter the desired e-mail address for the newsletter distributor). We take care of the problem immediately.[:]